about

Traduzioni

TRADUZIONI

Offriamo servizi per aziende, gruppi e privati

Mi.Mi.Ca. - Translation Services offre servizi di traduzione, in qualunque settore, per soddisfare le esigenze dei suoi clienti, sia che di tratti di aziende o di studi di professionisti, che di istituzioni pubbliche o private.

Si forniscono traduzioni altamente professionali e precise con particolare attenzione alla qualità stilistica e formale.

Traduzioni commerciali

tutta la documentazione relativa agli aspetti aziendali legati al commercio internazionale (corrispondenza, lettere commerciali, dichiarazione dei redditi, fatture…) e alle Mediazioni culturali.

Traduzioni tecniche

manuali operativi, manuali d’uso e manutenzione, cataloghi, brevetti e normative, schede tecniche, libretti di istruzioni, specifiche tecniche.

Traduzioni legali

contratti, atti costitutivi, statuti, procure, sentenze, atti di cessione e compravendita, notifiche, deleghe.

Traduzioni mediche

cartelle mediche, bugiardini, macchinari e dispositivi sanitari

Output giornaliero

Per garantire la qualità, riusciamo a garantire 8 cartelle al giorno. Tuttavia, è decisiva la difficoltà del testo. Per le traduzioni dei certificati di nascita e altri certificati ufficiali possiamo garantire fino a 10 cartelle al giorno. Al contrario, per testi difficili come referti medici, descrizioni di procedure chirurgiche oppure testi marketing, potremmo elaborare anche solo una o due cartelle al giorno.

Dipende quindi dal tempo richiesto per i testi tradotti.

Il team degli esperti

Anche l'indicazione del numero di ore di interpretazione è molto individuale. ad es. quando si interpreta una formazione aziendale più lunga, si presume che verranno sostituiti almeno due interpreti. Ancora una volta, tutto dipende dalla difficoltà dei testi interpretati. In caso di interpretazione di accompagnamento, ad esempio, durante una visita guidata di un'intera giornata, dove c'è una possibilità di riposo mentale nel frattempo, possiamo essere disponibili per tutto il giorno